{"id":233506,"date":"2024-10-28T13:26:13","date_gmt":"2024-10-28T12:26:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sdk.mk\/?p=233506"},"modified":"2024-10-28T13:26:13","modified_gmt":"2024-10-28T12:26:13","slug":"ne-mpb-kane-bindur-nje-qytetar-me-perkatesi-etnike-turke-te-marre-pasaporte-ne-nje-gjuhe-tjeter-nese-deshiron-ta-marre-me-shpejt-per-te-udhetuar-komisioni-ka-konstatuar-diskriminim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/histori-te-parrefyera\/ne-mpb-kane-bindur-nje-qytetar-me-perkatesi-etnike-turke-te-marre-pasaporte-ne-nje-gjuhe-tjeter-nese-deshiron-ta-marre-me-shpejt-per-te-udhetuar-komisioni-ka-konstatuar-diskriminim\/","title":{"rendered":"N\u00cb MPB KAN\u00cb BINDUR NJ\u00cb QYTETAR ME P\u00cbRKAT\u00cbSI ETNIKE TURKE T\u00cb MARR\u00cb PASAPORT\u00cb N\u00cb NJ\u00cb GJUH\u00cb TJET\u00cbR N\u00cbSE D\u00cbSHIRON TA MARR\u00cb M\u00cb SHPEJT P\u00cbR T\u00cb UDH\u00cbTUAR, KOMISIONI KA KONSTATUAR DISKRIMINIM"},"content":{"rendered":"<div class=\"f52428582a4b906b2d2e2a7d733c7d27\" data-index=\"7\" style=\"float: none; margin:10px 0 10px 0; text-align:center;\">\n<!-- MSP Ads Asynchronous JS Tag - Generated with Revive Adserver v5.4.1 -->\r\n<ins data-revive-zoneid=\"167\" data-revive-id=\"060fdb01f6430ec164d3519234aa4967\"><\/ins>\r\n<script async src=\"\/\/panel.ads.com.mk\/www\/delivery\/asyncjs.php\"><\/script>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">N\u00eb MPB-Gostivar, nj\u00eb qytetari nga Vrap\u00e7ishti, me p\u00ebrkat\u00ebsi etnike turke, i kan\u00eb refuzuar k\u00ebrkes\u00ebn p\u00ebr pasaport\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn turke dhe maqedonase me arsyetimin se nuk ka pasur formular\u00eb t\u00eb till\u00eb dhe i kishin ofruar nj\u00eb formular n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb tjet\u00ebr. Meqen\u00ebse atij i duhej t\u00eb udh\u00ebtonte urgjentisht, u detyrua t\u00eb pranonte nj\u00eb pasaport\u00eb n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb tjet\u00ebr, jo n\u00eb gjuh\u00ebn amtare.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">M\u00eb 4 korrik t\u00eb k\u00ebtij viti, p\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye, ai paraqiti nj\u00eb ankes\u00eb p\u00ebrpara Komisionit p\u00ebr Parandalimin dhe Mbrojtjen nga Diskriminimi (KPMD), i cili tashm\u00eb kishte hapur nj\u00eb l\u00ebnd\u00eb t\u00eb madhe p\u00ebr k\u00ebt\u00eb \u00e7\u00ebshtje, pas ankes\u00ebs s\u00eb paraqitur nga Partia Demokratike e Turqve p\u00ebr munges\u00ebn e formular\u00ebve t\u00eb pasaportave p\u00ebr turqit \u2013 shtetas t\u00eb Maqedonis\u00eb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Komisioni i bashkoi t\u00eb dyja ankesat dhe konstatoi diskriminim t\u00eb drejtp\u00ebrdrejt\u00eb, por edhe t\u00eb zgjatur indirekt nga Ministria e Pun\u00ebve t\u00eb Brendshme ndaj k\u00ebtyre p\u00ebrfaq\u00ebsuesve t\u00eb p\u00ebrkat\u00ebsis\u00eb etnike turke.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ankesa nga Partia Demokratike e Turqve ishte paraqitur gjat\u00eb kriz\u00ebs m\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb pasaportave, m\u00eb 30 janar t\u00eb k\u00ebtij viti, dhe n\u00eb t\u00eb pretendohej se n\u00eb pothuajse t\u00eb gjitha nj\u00ebsit\u00eb rajonale t\u00eb MPB-s\u00eb ku aplikohet p\u00ebr dokumente personale (pasaporta, karta identiteti dhe patenta), qytetar\u00ebt me p\u00ebrkat\u00ebsi etnike turke p\u00ebrballen me pamund\u00ebsin\u00eb p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb dokumentet e k\u00ebrkuara n\u00eb gjuh\u00ebn turke. Kjo ka vazhduar p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb dhe turqit n\u00eb Maqedoni nuk kan\u00eb mundur t\u00eb shfryt\u00ebzojn\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn e tyre ligjore p\u00ebr dokumente personale dygjuh\u00ebsore.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Kur Komisioni iu drejtua Departamentit t\u00eb \u00e7\u00ebshtjeve civile n\u00eb MPB, ata u p\u00ebrgjigj\u00ebn se q\u00eb nga 5 korriku 2021, n\u00eb p\u00ebrputhje me Ligjin p\u00ebr p\u00ebrdorimin e gjuh\u00ebve dhe ndryshimin e emrit kushtetues t\u00eb shtetit, Ministria siguron formular\u00eb p\u00ebr t\u00eb gjitha pakicat. Dhe se n\u00eb periudh\u00ebn nga 5.07.2021 deri m\u00eb 20.02.2024, jan\u00eb paraqitur gjithsej 21,200 k\u00ebrkesa p\u00ebr dokumente udh\u00ebtimi t\u00eb tipit E (dokumente n\u00eb gjuh\u00ebn turke). Gjat\u00eb k\u00ebsaj periudhe, jan\u00eb l\u00ebshuar gjithsej 20,979 dokumente n\u00eb gjuh\u00ebn turke. Departamenti n\u00ebnvizoi se nuk \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebs p\u00ebr furnizimin e formular\u00ebve t\u00eb asnj\u00eb tipi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Megjithat\u00eb, m\u00eb 4 korrik mb\u00ebrriti edhe nj\u00eb ankes\u00eb konkrete kund\u00ebr MPB-s\u00eb, nga nj\u00eb turk maqedonas i diskriminuar nga fshati Vrap\u00e7isht. M\u00eb 6 shkurt, n\u00eb nj\u00ebsin\u00eb rajonale t\u00eb MPB-s\u00eb n\u00eb Gostivar, ai u p\u00ebrpoq t\u00eb paraqiste nj\u00eb k\u00ebrkes\u00eb p\u00ebr l\u00ebshimin e pasaport\u00ebs, duke k\u00ebrkuar q\u00eb formulari dhe dokumenti i pasaport\u00ebs t\u00eb ishin n\u00eb gjuh\u00ebn maqedonase dhe turke.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, parashtruesi i ankes\u00ebs dor\u00ebzoi edhe nj\u00eb deklarat\u00eb nga 13 qytetar\u00eb t\u00eb p\u00ebrkat\u00ebsis\u00eb etnike turke, t\u00eb cil\u00ebve, n\u00eb periudh\u00ebn nga 5 janari deri m\u00eb 20 prill 2024, nuk u ishin pranuar k\u00ebrkesat p\u00ebr l\u00ebshimin e dokumenteve personale n\u00eb gjuh\u00ebn maqedonase dhe turke n\u00eb nj\u00ebsin\u00eb rajonale t\u00eb MPB-s\u00eb n\u00eb Gostivar, p\u00ebr shkak t\u00eb munges\u00ebs s\u00eb formular\u00ebve n\u00eb gjuh\u00ebn turke.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Departamenti Civil i MPB-s\u00eb dha t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn p\u00ebrgjigje si p\u00ebr ankes\u00ebn e par\u00eb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Komisioni p\u00ebr Parandalimin dhe Mbrojtjen nga Diskriminimi rekomandon q\u00eb MPB-ja t\u00eb kryej\u00eb furnizim me nj\u00eb num\u00ebr t\u00eb mjaftuesh\u00ebm formular\u00ebsh n\u00eb gjuh\u00ebn turke p\u00ebr l\u00ebshimin e kartave t\u00eb identitetit, patentave dhe pasaportave n\u00eb gjuh\u00ebn turke, me q\u00ebllim t\u00eb p\u00ebrpunimit t\u00eb papenguar dhe t\u00eb vazhduesh\u00ebm t\u00eb k\u00ebrkesave dhe l\u00ebshimit t\u00eb dokumenteve n\u00eb gjuh\u00ebn turke, brenda 90 dit\u00ebve nga marrja e mendimit dhe rekomandimit dhe p\u00ebr k\u00ebt\u00eb ta njoftoj\u00eb me shkrim Komisionin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Rekomandohet q\u00eb MPB t\u00eb pranoj\u00eb dhe p\u00ebrpunoj\u00eb vazhdimisht k\u00ebrkesat e qytetar\u00ebve p\u00ebr l\u00ebshimin e dokumenteve personale n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb tjera, n\u00eb p\u00ebrputhje me Ligjin p\u00ebr p\u00ebrdorimin e gjuh\u00ebve.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Rekomandohet q\u00eb MPB n\u00eb t\u00eb ardhmen, n\u00eb planet p\u00ebr prokurime publike, t\u00eb p\u00ebrcaktoj\u00eb sakt\u00ebsisht numrin e nevojsh\u00ebm t\u00eb formular\u00ebve p\u00ebr l\u00ebshimin e dokumenteve personale n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb tjera, me q\u00ebllim t\u00eb l\u00ebshimit t\u00eb pand\u00ebrprer\u00eb dhe t\u00eb vazhduesh\u00ebm t\u00eb dokumenteve personale, n\u00eb p\u00ebrputhje me nenin 12 dhe nenin 14 t\u00eb Ligjit p\u00ebr p\u00ebrdorimin e gjuh\u00ebve, si nj\u00eb mas\u00eb p\u00ebr parandalimin e diskriminimit n\u00eb baz\u00eb t\u00eb p\u00ebrkat\u00ebsis\u00eb etnike dhe gjuh\u00ebs.<\/span><\/p>\n<p><strong>S. K. DELEVSKA\u00a0<\/strong><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00eb MPB-Gostivar, nj\u00eb qytetari nga Vrap\u00e7ishti, me p\u00ebrkat\u00ebsi etnike turke, i kan\u00eb refuzuar k\u00ebrkes\u00ebn p\u00ebr pasaport\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn turke dhe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":215640,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"no","inline_featured_image":false},"categories":[3085,3087],"tags":[],"imageURL":"https:\/\/sdk.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pasosi-01.03.2024-650x320.jpg","thumbURL":"https:\/\/sdk.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pasosi-01.03.2024-250x123.jpg","categoryNames":["Histori t\u00eb parr\u00ebfyera","Maqedonia"],"feature_caption":"Parashtruesi n\u00eb ankes\u00eb ka dor\u00ebzuar edhe nj\u00eb deklarat\u00eb nga 13 qytetar\u00eb t\u00eb p\u00ebrkat\u00ebsis\u00eb etnike turke, t\u00eb cil\u00ebve, n\u00eb periudh\u00ebn nga 5 janari deri m\u00eb 20 prill 2024, nuk u ishin pranuar k\u00ebrkesat p\u00ebr l\u00ebshimin e dokumenteve personale n\u00eb gjuh\u00ebn maqedonase dhe turke. (Foto: SDK.MK)","subtitle":"","views":"60","source":"Shkup, SAKAMDAKAZAM.MK","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v15.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>N\u00cb MPB KAN\u00cb BINDUR NJ\u00cb QYTETAR ME P\u00cbRKAT\u00cbSI ETNIKE TURKE T\u00cb MARR\u00cb PASAPORT\u00cb N\u00cb NJ\u00cb GJUH\u00cb TJET\u00cbR N\u00cbSE D\u00cbSHIRON TA MARR\u00cb M\u00cb SHPEJT P\u00cbR T\u00cb UDH\u00cbTUAR, KOMISIONI KA KONSTATUAR DISKRIMINIM - \u0421\u0430\u043a\u0430\u043c \u0414\u0430 \u041a\u0430\u0436\u0430\u043c<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/histori-te-parrefyera\/ne-mpb-kane-bindur-nje-qytetar-me-perkatesi-etnike-turke-te-marre-pasaporte-ne-nje-gjuhe-tjeter-nese-deshiron-ta-marre-me-shpejt-per-te-udhetuar-komisioni-ka-konstatuar-diskriminim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"mk_MK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"N\u00cb MPB KAN\u00cb BINDUR NJ\u00cb QYTETAR ME P\u00cbRKAT\u00cbSI ETNIKE TURKE T\u00cb MARR\u00cb PASAPORT\u00cb N\u00cb NJ\u00cb GJUH\u00cb TJET\u00cbR N\u00cbSE D\u00cbSHIRON TA MARR\u00cb M\u00cb SHPEJT P\u00cbR T\u00cb UDH\u00cbTUAR, KOMISIONI KA KONSTATUAR DISKRIMINIM - \u0421\u0430\u043a\u0430\u043c \u0414\u0430 \u041a\u0430\u0436\u0430\u043c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00eb MPB-Gostivar, nj\u00eb qytetari nga Vrap\u00e7ishti, me p\u00ebrkat\u00ebsi etnike turke, i kan\u00eb refuzuar k\u00ebrkes\u00ebn p\u00ebr pasaport\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn turke dhe [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/histori-te-parrefyera\/ne-mpb-kane-bindur-nje-qytetar-me-perkatesi-etnike-turke-te-marre-pasaporte-ne-nje-gjuhe-tjeter-nese-deshiron-ta-marre-me-shpejt-per-te-udhetuar-komisioni-ka-konstatuar-diskriminim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0421\u0430\u043a\u0430\u043c \u0414\u0430 \u041a\u0430\u0436\u0430\u043c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-28T12:26:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sdk.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pasosi-01.03.2024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1230\" \/>\n<meta property=\"fb:app_id\" content=\"2407985809428537\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sdk.mk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sdk.mk\/\",\"name\":\"\\u0421\\u0430\\u043a\\u0430\\u043c \\u0414\\u0430 \\u041a\\u0430\\u0436\\u0430\\u043c\",\"description\":\"\\u0417\\u0430 \\u0441\\u043b\\u043e\\u0431\\u043e\\u0434\\u043e\\u0443\\u043c\\u043d\\u0438\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/sdk.mk\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"mk-MK\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/histori-te-parrefyera\/ne-mpb-kane-bindur-nje-qytetar-me-perkatesi-etnike-turke-te-marre-pasaporte-ne-nje-gjuhe-tjeter-nese-deshiron-ta-marre-me-shpejt-per-te-udhetuar-komisioni-ka-konstatuar-diskriminim\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"mk-MK\",\"url\":\"https:\/\/sdk.mk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/pasosi-01.03.2024.jpg\",\"width\":2500,\"height\":1230,\"caption\":\"NORTH MACEDONIA NEW PERSONAL DOCUMENTS AND PASSPORTS\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/histori-te-parrefyera\/ne-mpb-kane-bindur-nje-qytetar-me-perkatesi-etnike-turke-te-marre-pasaporte-ne-nje-gjuhe-tjeter-nese-deshiron-ta-marre-me-shpejt-per-te-udhetuar-komisioni-ka-konstatuar-diskriminim\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/histori-te-parrefyera\/ne-mpb-kane-bindur-nje-qytetar-me-perkatesi-etnike-turke-te-marre-pasaporte-ne-nje-gjuhe-tjeter-nese-deshiron-ta-marre-me-shpejt-per-te-udhetuar-komisioni-ka-konstatuar-diskriminim\/\",\"name\":\"N\\u00cb MPB KAN\\u00cb BINDUR NJ\\u00cb QYTETAR ME P\\u00cbRKAT\\u00cbSI ETNIKE TURKE T\\u00cb MARR\\u00cb PASAPORT\\u00cb N\\u00cb NJ\\u00cb GJUH\\u00cb TJET\\u00cbR N\\u00cbSE D\\u00cbSHIRON TA MARR\\u00cb M\\u00cb SHPEJT P\\u00cbR T\\u00cb UDH\\u00cbTUAR, KOMISIONI KA KONSTATUAR DISKRIMINIM - \\u0421\\u0430\\u043a\\u0430\\u043c \\u0414\\u0430 \\u041a\\u0430\\u0436\\u0430\\u043c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sdk.mk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/histori-te-parrefyera\/ne-mpb-kane-bindur-nje-qytetar-me-perkatesi-etnike-turke-te-marre-pasaporte-ne-nje-gjuhe-tjeter-nese-deshiron-ta-marre-me-shpejt-per-te-udhetuar-komisioni-ka-konstatuar-diskriminim\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2024-10-28T12:26:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-28T12:26:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sdk.mk\/#\/schema\/person\/737021aeacbe893f7e2c347186c5c7a1\"},\"inLanguage\":\"mk-MK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/histori-te-parrefyera\/ne-mpb-kane-bindur-nje-qytetar-me-perkatesi-etnike-turke-te-marre-pasaporte-ne-nje-gjuhe-tjeter-nese-deshiron-ta-marre-me-shpejt-per-te-udhetuar-komisioni-ka-konstatuar-diskriminim\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sdk.mk\/#\/schema\/person\/737021aeacbe893f7e2c347186c5c7a1\",\"name\":\"\\u0424\\u0458\\u043e\\u043b\\u0430 \\u0417\\u043b\\u0430\\u0442\\u043a\\u0443\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233506\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/215640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sdk.mk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}